Нам песня бить и любить помогает

Всегда в бою и за столом имел весёлый вид,

В кругу друзей, в кругу врагов и тем был знаменит.

Бить не пытались вгорячах его и дураки

Ведь будто бы из чугуна имел он кулаки.

Однако в руки лютню взяв, он был любимец дев,

А как ярились матери на это поглядев.

Ну, а ему всё нипочём поёт и пляшет он

Ведь силу дивную даёт ему Весёлый Джон.

Себя прославил бы в веках на службе королям

Но он глашатаев от них не подпускал к дверям.

Бывало, трубы затрубят — призывом во дворец,

Как тут же всех глашатаев тяжёлый ждёт конец.

Родной Шотландии земли лишь защищать не лень

Тогда готов мечём махать, как молодой, весь день.

(попытка подражания Роберту Бернсу)

2008